See You at Six - Presentation - See You at Six Collection Spring '21

Autumn has only just arrived, but in our heads the first flower buds are already sprouting and turning their heads towards the early spring sun. Spring is already in the virtual air.
The season of new beginnings and young life. We can already smell the first blossoms and see a wealth of flowers developing. The landscape slowly but surely changes to fresh green, white and pink tones and the fields are prepared for sowing.

Spring in itself is such a rich source of inspiration for designing a spring collection and we have made good use of it.
We bring a soft collection that emphasizes the tenderness of young life. Prints with soft colors, flowers and blossoms. A landscape that appeals to the imagination. A zeppelin crossing the clear sky. A child's hand picking flowers ...
In addition, we also bring two supporting graphic prints to enhance the whole. This collection also shows a completely new quality: a super-soft Double Gauze with a large crinkle will also be available in three different prints and in two vibrant colors as a symbol for personal growth in special times. Powerful colors that counterbalance all those soft colors and broaden the combination field.
Summarized, the collection consists of 6 prints on French Terry with matching uni fabrics and ribbings. Three prints on double gauze and two solid colors on double gauze, one print on cotton gabardine twill and one floral print on viscose.

Due to circumstances we have few or no examples of some prints. To be able to go into production in time, we have made some simulations to show the fabrics to you. We would therefore like to appeal to your lively imagination for the integration of these fabrics in the collection. We will create these examples and photographs by the launch in spring, so that the collection can be fully presented.
For now we are very happy to present the collection to you as a retailer in exactly 101 images. We hope you enjoy viewing this collection as much as we did creating it :-)

De herfst heeft nog maar net zijn intrede gedaan, maar in ons hoofd ontluiken de eerste bloemknoppen alweer en richten ze hun kopjes naar de vroege voorjaarszon. De lente zit al in de virtuele lucht. Het seizoen van een nieuw begin en van jong leven. We ruiken de eerste bloesems al en zien een rijkdom aan bloemen ontluiken. Het landschap veranderd langzaam maar zeker in frisse groene, witte en rozige tinten en de akkers worden klaargemaakt om in te zaaien.

De lente op zichzelf is zo een rijke inspiratiebron om een lentecollectie te ontwerpen en daar hebben we dan ook gretig gebruik van gemaakt. We brengen een zachte collectie die de teerheid van het jonge leven benadrukt. Prints met zachte kleuren, bloemen en bloesems. Een landschap dat tot de verbeelding spreekt. Een zeppelin die de heldere lucht doorkruist. Een kinderhand die bloemen plukt... Daarnaast brengen we ook twee ondersteunende grafische prints om het geheel te versterken. In deze collectie komt ook een geheel nieuwe kwaliteit in beeld. Een superzachte Double Gauze met grote zachte kreuk zal ook verkrijgbaar zijn in drie verschillende prints en in twee pittige kleuren als symbool voor persoonlijke groei in bijzondere tijden. Krachtige kleuren die tegengewicht bieden aan al die zachte kleuren en het combinatieveld verruimen. Samengevat bestaat de collectie uit 6 prints op French Terry met bijpassende uni stoffen en boordstof. Drie prints op double gauze en twee effen kleuren op double gauze, één print op cotton gabardine twill en één bloemenprint op viscose.

Door omstandigheden hebben we van sommige prints nog geen of weinig voorbeelden. Omdat we anders niet tijdig in productie kunnen gaan voor de lente, hebben we voorlopig een simulatie gemaakt zodat je toch een beeld krijgt van deze stoffen. We doen dan ook graag een beroep op je levendige fantasie voor de integratie van deze stoffen in de collectie. We zullen tegen de verkoop in de lente deze voorbeelden hebben aangevuld zodat de collectie wel volledig gepresenteerd kan worden.
Voor nu stellen we voor jou als winkelier heel graag alvast de nieuwe lentecollectie voor in exact 101 beelden. We hopen dat je even hard geniet van deze collectie om ze te bekijken als wij hebben gedaan om ze te maken :-)

Les feuilles des arbres commencent à se parer de belles couleurs automnales et pourtant nous songeons déjà aux fleurs en bouton carressées par les premiers rayons d'un doux soleil. Le printemps virtuel montre tôt le bout de son nez. Le printemps...saison des nouveaux départs et de l'éclosion de la vie. Les pétales se déroulent lentement et leur parfum nous enivre sûrement. La nature se réveille et étale sous nos yeux émerveillés mille teintes de vert, de blanc et de rose... Les champs libèrent des odeurs de terre fraîchement retournée: ils attendent les semailles.

Le souffle de l'inspiration printanière nous a emportés et nous avons décidé de vous offrir une collection tournée vers la tendresse de l'enfance. Séduits par les couleurs douces et les imprimés floraux, nous avons arpenté des paysages imaginaires: ici un zeppelin traverse le ciel clair, là un enfant cueille des fleurs... Pour compléter la collection, nous avons conçu deux imprimés graphiques montrant un autre côté de la jeunesse. Une nouvelle qualité fait aussi son entrée: une double gaze extrêmement douce dotée un grand plissé. Elle se décline en trois imprimés différents et en deux couleurs vives, symboles de croissance personnelle en des temps particuliers. Couleurs intenses vivantes et couleurs douces printanières se marient idéalement et élargissent le champ des combinaisons possibles. En résumé, la collection se compose de 6 imprimés sur French Terry avec leurs unis et leurs bord-côtes assortis, 3 imprimés et 2 unis sur double gaze, 1 imprimé sur coton sergé (gabardine de coton) et 1 imprimé floral sur viscose.

En raison des circonstances, nous n'avons que peu ou pas d'exemples de certaines imprimés. Pour pouvoir passer en production à temps, nous avons fait des simulations pour vous montrer ces tissus. Nous souhaitons donc faire appel à votre imagination animée pour l'intégration de ces tissus dans la collection. Nous créerons encore les exemples et photos pour le lancement au printemps, afin que la collection puisse être entièrement présentée.
Nous sommes très heureux de vous présenter la collection en exactement 101 images. Nous espérons que vous apprécierez la visualisation de cette collection autant que nous l'avons créée :-)

FRENCH TERRY - PEONIES - SEA SALT WHITE + SOLID COLOR SEA SALT WHITE & MATCHING RIBBING

The Double Gauzes will be available in 3 prints and 2 solids. All fabrics will be dyed through. (This is not yet the case for some examples.)

From left to right:

The Double Gauzes will be available in 3 prints and 2 solids. All fabrics will be dyed through. (This is not yet the case for some examples.)

From left to right:

De Double Gauzes zullen verkrijgbaar zijn in 3 prints en 2 solids. Alle stoffen zullen worden doorgekleurd. (Bij sommige voorbeelden is dat nu nog niet het geval.)

Van links naar rechts:

Les Double Gauzes seront disponibles en 3 imprimés et 2 unis. Tous les tissus seront teints. (Ce n'est pas encore le cas pour certains exemples.)

De gauche à droite:

SOLID COLOR SPICE ROUTE
SWIPES SAGEBRUSH GREEN
CHERRY BLOSSOM PALE PINK
SOLID COLOR PERSIMMON
PEONIES SEA SALT WHITE

DOUBLE GAUZE - SWIPES - SAGEBRUSH GREEN

FRENCH TERRY - ZEPPELINS - CANAL BLUE

FRENCH TERRY - SWIPES - SAGEBRUSH GREEN

HEADBAND: DOUBLE GAUZE - PEONIES - SEA SALT WHITE
BODY: RIBBING - SAGEBRUSH GREEN

DOUBLE GAUZE - SPICE ROUTE BROWN

VISCOSE - PEONIES - SEA SALT WHITE

We also produced very handy accessory hooks. These multifunctional hooks are the same quality as our clothes hangers, are very convenient to use and can be used for various purposes. We already have these hooks in stock and they will be available very soon.

We hebben ook heel handige accessoire- haken laten maken. Deze multifunctionele haken zijn van dezelfde kwaliteit als onze kapstokken, zijn heel handig in gebruik en kunnen gebruikt worden voor verschillende doeleinden. We hebben deze haakjes reeds op voorraad en zullen heel binnenkort verkrijgbaar zijn.

Nous avons aussi fait fabriquer des crochets pour accessoires très pratiques. Ces crochets multifonctionnels sont de la même qualité que nos ceintres, sont très faciles à utiliser et peuvent être utilisés à divers buts. Nous avons déjà ces crochets en stock et seront disponible très bientôt.

FRENCH TERRY - CHERRY BLOSSOM + SOLID COLOR & MATCHING RIBBING

GABARDINE TWILL - LANDSCAPE

In this print you see all the colors coming back, including the blossoms of the trees, the leaves on the pond and above, between the clouds you can see in your imagination the zeppelin gliding over the landscape.

In deze print zie je alle kleuren terugkomen, ook de bloesems van de bomen, de bladeren op de vijver en daarboven, tussen de wolken kan in je verbeelding de zeppelin voorbij zien glijden over het ontluikende landschap.

Dans ce dessin, vous voyez toutes les couleurs revenir, y compris les fleurs des arbres, les feuilles sur l'étang et au-dessus, entre les nuages, vous pouvez voir dans votre imagination le zeppelin glisser dans le paysage.

FRENCH TERRY - FAN LEAVES - SEA SALT WHITE + SOLID COLOR & MATCHING RIBBING

The background color of the Leaves will be the same as the background color of the Peonies in French Terry. The solid terry and the ribbing can be combined with both fabrics. Please keep this in mind if you would like to order the two fabrics.

De ondergrondkleur van de bladeren zal dezelfde worden als de ondergrondkleur van de Peonies in French Terry. Zo kan de uni en de ribbing gecombineerd worden met beide stoffen. Hou hier best rekening mee wanneer je de twee stoffen zou willen bestellen.

La couleur du fond des feuilles sera la même que la couleur du fond des Peonies en French Terry. L'uni et les bord-côtes peuvent être combinés avec les deux tissus. Veuillez garder cela à l'esprit si vous souhaitez commander les deux tissus.

The colors are composed in such a way that they can be combined very well with each other, but also fit in nicely with previous collections.

Ribbing, left to right, from top to bottom:

FENUGREEK BROWN
SEA SALT WHITE
SAGEBRUSH GREEN
CANAL BLUE
PALE PINK

De kleuren zijn zo samengesteld dat ze onderling heel goed combineerbaar zijn, maar ook mooi aansluiten bij vorige collecties.

Ribbing, van links naar rechts, van boven naar onder:

FENUGREEK BROWN
SEA SALT WHITE
SAGEBRUSH GREEN
CANAL BLUE
PALE PINK

Les couleurs sont composées de telle manière qu'elles peuvent être très bien combinées les unes avec les autres, mais s'intègrent également bien avec les collections précédentes.

Bord-côtes, de gauche à droite, de haut en bas:

BRUN FENUGREC
BLANC SEL DE MER
VERT ARMOISE
BLEU CANAL
ROSE PÂLE

FRENCH TERRY - DIAGONALS XL - FENUGREEK BROWN

We have not been able to make examples of this print yet. We have already made a simulation so that you get an idea of what it should look like.

Van deze print hebben we onder andere nog geen voorbeelden kunnen maken. We maakten alvast een simulatie zodat je een beeld krijgt van hoe het er bij benadering uit zou moeten gaan zien.

Nous n'avons pas encore pu faire d'exemples de cette imprimé. Nous avons fait une simulation pour que vous ayez une idée à quoi ce tissu devrait ressembler.

French Terry, from top to bottom:

French Terry, van boven naar onder:

French Terry, du haut jusqu'en bas:

PEONIES - SEA SALT WHITE
DIAGONALS XL - FENUGREEK BROWN
FAN LEAVES - SEA SALT WHITE
CHERRY BLOSSOM - PALE PINK
SWIPES - SAGEBRUSH GREEN
ZEPPELINS - CANAL BLUE